Leider ist mein
E-Mail-Formular
noch nicht aktiv.


Senden Sie solange ein E-Mail
mit Ihrem Standard-Mailprogramm
an

info@sak.translations.de

Bei Mausklick auf die Mailadresse wird ihr Standard-Mailprogramm gestartet.


Fenster schließen x
   
 


 

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Please choose your language.


Dr. Sabine Krüger

Dr. Sabine Krüger
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch
Diplom-Chemikerin

Lortzingstraße 14
29223 Celle

Telefon: +49-(0)5141-52463
E-Mail: info@sak-translations.de

 

 
Allgemeine und Fachübersetzungen in den Sprachen Deutsch und Englisch
 
Fachübersetzungen aus den Bereichen Chemie, Naturwissenschaften, Umwelt:
  • wissenschaftliche und technische Dokumentationen
• wissenschaftliche Aufsätze, Fachbücher
• Arbeits- und Betriebsanweisungen, Handbücher
• Produktinformationen, Datenblätter
• Vorträge, Schulungsunterlagen
 
Zusätzlich: • Urkunden, Zeugnisse (auch beglaubigt)
• Wirtschaftstexte
• Korrekturlesen, Redigieren von Texten
   
Auf Anfrage: • Übersetzungen Französisch/Deutsch, Niederländisch/Deutsch
   
sak-translations bietet Ihnen Sprachdienstleistungen, die auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt werden:
  • persönliche Beratung
• Verwendung Ihrer Terminologie
• Formatierung
• termingerechte Lieferung per E-Mail, Post, Fax, Kurier
Nach oben

 
Über mich
 
Ich bin promovierte Diplomchemikerin und habe 11 Jahre in der chemischen Industrie gearbeitet sowie ein eigenes chemisches Untersuchungslabor gegründet und geleitet.
Von 1997 bis 2009 war ich für 12 Jahre als analytischer Chemiker und Inspektor bei der internationalen Organisation zum Verbot chemischer Waffen (OVCW/OPCW) in Den Haag tätig. Diese Tätigkeit war mit langfristigen Auslandsaufenthalten in den USA, Russland, Indien und anderen außereuropäischen Ländern verbunden. Dadurch habe ich nicht nur Sprachkompetenz sondern auch kulturelles Know-how erworben.
Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin. Meine Muttersprache ist Deutsch, erste Fremdsprache ist Englisch. Weitere Fremdsprachen: Französisch (Diplôme de Langue) und Niederländisch.
Seit 2009 lebe ich wieder in Celle und arbeite seitdem als freiberufliche Übersetzerin. Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Nach oben

 
Für Ihre Preisanfragen:
 

Bitte senden Sie Ihr Dokument (oder einen Auszug) per Post oder per E-Mail (als PDF, Word-Dokument oder Textdatei) an mich.
Sie erhalten umgehend ein verbindliches Angebot unter Angabe des möglichen Fertigstellungstermins.

Für allgemeine Anfragen nutzen Sie auch mein Mailform
Nach oben

 
Impressum:
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Internetseite: sak-translations Dr.Sabine Krüger
Verantwortlich für Design und Realisierung: msc-grafik | im winkel 22 | 30326 seelze | www.msc-grafik.de

Nach oben

© sak-translations 2009